箴言 29:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 正しい人は不正を行う人を憎み、 悪しき者は正しく歩む人を憎む。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。

リビングバイブル

²⁷ 正しい人は悪者のすることが、 悪者は正しい人のすることが大きらいです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 神に従う人は悪を行う者を憎む。 神に逆らう者は正しく歩む人を憎む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 正しい人は悪い人を毛嫌いするが、 悪い人は正しい人を毛嫌いする。

聖書 口語訳

²⁷ 正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。

箴言 29:27 相互参照

詩篇 101:4

ひがんだ心はわたしを離れるでしょう。 わたしは悪い事を知りません。

詩篇 119:115

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。

詩篇 139:21

主よ、わたしはあなたを憎む者を憎み、 あなたに逆らって起り立つ者を いとうではありませんか。

詩篇 139:22

わたしは全く彼らを憎み、 彼らをわたしの敵と思います。

詩篇 6:8

すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。 主はわたしの泣く声を聞かれた。

詩篇 69:4

ゆえなく、わたしを憎む者は わたしの頭の毛よりも多く、 偽ってわたしの敵となり、 わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。 わたしは盗まなかった物をも 償わなければならないのですか。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

箴言 13:19

願いがかなえば、心は楽しい、 愚かな者は悪を捨てることをきらう。

箴言 24:9

愚かな者の計るところは罪であり、 あざける者は人に憎まれる。

箴言 29:10

血に飢えている人は罪のない者を憎む、 悪しき者は彼の命を求める。

箴言 30:1

マッサの人ヤケの子アグルの言葉。 その人はイテエルに向かって言った、 すなわちイテエルと、ウカルとに向かって言った、

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。

マタイによる福音書 10:22

またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

マタイによる福音書 24:9

そのとき人々は、あなたがたを苦しみにあわせ、また殺すであろう。またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての民に憎まれるであろう。

ヨハネによる福音書 15:23

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らに御言を与えましたが、世は彼らを憎みました。わたしが世のものでないように、彼らも世のものではないからです。

ヨハネによる福音書 7:7

世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

ヨハネの第一の手紙 3:13

兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。